Klaus Riethdorf

Serviceleistungen & Fachgebiete

Serviceleistungen
Deutsch – Französisch - Italienisch

• Konferenzdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Dolmetschen bei Schulungen, Betriebsführungen, Sitzungen, Audits, Präsentationen, im Technikbereich, für Rundfunk & Fernsehen, Behörden, bei Anwälten und Notaren...
• Übersetzen von Verträgen, Dokumenten (auch mit Beglaubigung), Zeugnissen, Bescheinigungen, Korrespondenz, Fachtexten...

Fachgebiete

• Informatik - IT
• Elektrotechnik - Elektronik
• Schweißen
• Elektromobilität
• Marktforschung
• EU
• Automobilindustrie
• Softwarelokalisierung (SAP)
• Wirtschaft
• Recht
• Handel
• Verträge aller Art
• Qualitätsmanagement (ISO)
• Immobilienbereich
• Finanzen
• Bilanzen & Jahresabschlüsse
• Banken
• Versicherungen
• Energiewirtschaft - Erneuerbare Energien
• Politik
• Kultur
• Stahlindustrie
• Bildung

Meine Kunden

• Unternehmen
• Notare
• Immobilienagenturen
• Wirtschaftsprüfer
• Vereine
• Stiftungen
• Verbände
• Privatpersonen
• Behörden
• Rechtsanwaltskanzleien
• Krankenhäuser
• Banken
• Versicherungen
• Verlage

und vielleicht auch Sie?!

Kosten & Qualität

Was soll denn das kosten?

• Lassen Sie sich einfach unverbindlich ein Angebot unterbreiten.
• Übersetzungen werden nach Normzeilen (= 55 Anschläge) abgerechnet (das rechnet zum Glück der Computer aus).
• Für Konferenzen werden Tagespauschalen ausgehandelt.
• Ich gewähre auch Nachlässe bei größeren Aufträgen.

Und die Qualität?

• Qualität steht immer an erster Stelle. Die Einhaltung der Termine ist dabei selbstverständlich.
• In enger Zusammenarbeit mit erfahrenen und hochqualifizierten Kooperationspartnern bewältigen wir auch schwierige und größere Aufträge.
• Betriebssystem: Windows 7
  Software: Word 2013, Powerpoint 2013, Excel 2013, Wordfast (TM tool)